[2 Days 1 Night]
[Last week]
[We're going to see the]
[earliest blooming of flowers in our nation.]
[A place where we could see the Japanese apricot trees that tell us spring is here.]
[A train trip to Kyungnam Yangsan]
[On the way there...]
[A quiz competition to pay for snacks]
Let's see who gets it. See how I'll get them.
Defconn and Kim Joon Ho are left.
The body part that has the most wrinkles is your anal area.
That's true!
That's not the right answer.
[While Joon Ho's free cart is passing by...]
[As I told you before, Wondong Station is a very small, old station.]
The KTX doesn't go there, so we have to transfer at Daegu.
We have about two hours in between. So the lunch game is...
to tour Daegu and its food.
[The train arrived at Dong Daegu Station.]
[All the cast and crew members got off the train...]
[Joon Ho, who continued to give out snacks...]
Joon Ho's not joking, right? He's not nearby, right?
[And the train left.]
You have to finish selling. So you're going to be left behind.
[He's already been left behind.]
[And someone else may be left behind as well.]
[What will be there?]
[Following behind Joon Ho who's on his way to Busan.]
[Daegu layover mission]
[Kalgooksu]
[Ddalo gookbap]
[Makchang]
[Flat dumplings]
[Strawberry cake]
[The train to Wongdong will leave in exactly two hours.]
[If they don't eat lunch and return within the time, then...]
[The train will leave.]
I'm sure you have things you want to eat and things you don't. So do rock, paper, scissors.
The person who gets first place can take what he wants.
Why is he doing rock, paper, scissors?
He doesn't even have money.
But he has a right to eat what he wants.
- Don't you need to get money? - You need to find money somehow.
How am I supposed to make money?
- Let's do rock, paper, scissors at first. - Rock, paper, scissors.
[The menu is riding on the line!]
- I want kalgooksoo. - I thought you were going to pick strawberry.
Me too.
Next.
- You're strawberry. - Strawberry.
[Joon Young picks the flat dumplings.] You're the strawberry cake.
- You should go with the strawberry cake. - What are you doing?
- We want you to go with the popular one. - I don't want to.
The makchang is filling. [He picked what he can eat quickly.]
- That's true. - I'd go with the gookbap. Cake doesn't work.
Eat that.
I think it'll be hard to find the cake.
Rock, paper, scissors!
[Jong Min chooses makchang.]
[He doesn't even have money.]
You don't even have money! How are you going to eat makchang!
[I just picked one that tastes good.]
[They're checking the addresses...] Who has Joonggu?
I have Namgu.
[The most difficult] You have the farthest one.
He has to go work.
It's going to cook after a long time.
[He has to earn money, go to Namgu, cook the food for a long time, and eat it.]
Bye!
[In the foreign Daegu...]
[They're looking for their food.]
[The current time is 1:15 p.m. and the train will leave at 3:14 p.m.]
Put in the address, zoom in on that. Afterward, figure out the train ride.
You have to go with this kind of feeling.
I have no idea by looking at this.
I work at the tourist information office.
At the tourist information office? Then you'd know all of this.
The kalgooksoo restaurant. The kalgooksoo restaurant.
Sunmoon Market.
It's either the 156 or the 414-1.
The 156? Thank you!
[They double check several times.] 156.
- I'm going here, right? -Yes, yes.
Ah, thank you!
156. I got it.
I'm going to ask again.
Joo Hyuk is really anxious.
I want to know exactly. Sir!
Hello!
- Hello. - What is this?
What a surprise!
[There's a celebrity!]
[They get on a train together, but...]
- Bye! - Have a good time!
It's too far.
Wow, my dreams were good yesterday.
[It seems as if she's been a fan.]
Kim Jong Gook!
You're the fellow from 2 Days 1 Night! Kim Jong Gook!
Kim Jong Gook is on Running Man.
[It seems as if she watches TV while turning the channels often.]
You're the most charming. It's the type that we like.
- Really? - Yeah.
- There's not much I do well. - You're fun and good at singing too.
Joo Hyuk is continually looking at the map.
Usually the person who sits way in the front is a little nervous.
- Did the cast members change? - What?
Yes, all the cast members changed.
But I liked it best when the show first started.
Yes, with Kang Ho Dong. It was really popular then.
We're really popular now too.
[Don't say it...]
After we got the new cast.
I saw recently that it wasn't the case.
No, that's not it.
We're really popular.
- I don't watch that often lately. - I see.
We'll do even better.
We'll do even better, so that you'll watch it and have a good time.
Your card has been read.
[Joo Hyuk seems to have discovered something very important.]
Take the camera and sit in the very front seat of the bus.
People will get on the bus.
But I'm sitting here.
I feel like I've seen you a lot somewhere.
My name's Defconn.
Wow, you're much better looking in real life.
Thank you! You look better in real life too.
You're a beautiful lady.
Defconn got off.
- Kim Joo Hyuk? It's him! 2 Days 1 Night. - Yes.
[So thankful for these people]
We came to film today too.
- Sunmoon Market. - Sunmoon Market?
- Hello! - Hello!
Let's shake hands. It's so nice to meet you!
Now that I think about it, you look much better in person.
- Right? - Yeah.
It's too bad.
Kim Joo Hyuk, say something to us!
[He was ignored for 17 years and now he's being treated like a superstar!]
I'm getting tears. I'm getting tears.
[He's their superstar!] Have a good day!
- Let me hold your hand once! - Goodbye!
Goodbye!
[That's impressive.]
[You're... You're...]
[Yes, you're right...]
[He's exploding in popularity with the ladies.]
[Top star]
[His footsteps are light, but...]
Are you on Running Man?
- No! It's 2 Days 1 Night? - 2 Days 1 Night?
What are you talking about Running Man?
That's really upsetting.
I have to do my best. We have a long to go.
Okay, at the Daegu Bank, make a left. [It's 1:50 p.m.]
Daegu Bank.
[Someone's going with a very hungry mindset.]
Make a left here?
Kyungsan Kamyoung 1st Street 7.
- That's right? - Exit through three.
Is that not it? That's not it? That could've been bad.
This way. This way.
Wow, what is this?
This is much bigger than Myungdong.
If I had a cigarette, I could get this.
This is the flat dumplings...
It's here too.
Let's do this one. It hasn't been on TV. Can I get one order of flat dumplings?
- How much is it? - 3,000 won for one order.
[Instead of meat, they put vermicelli and vegetables inside, and make the dumplings flat.]
[It started out as something as a food for the common people...]
[but became representative of Daegu and one of its top 10 foods.]
The ddukkbokki sauce was the answer!
It's really good.
[He's eating now.]
[How could he be so pretty?]
[Isn't he so pretty? His face is the size of a fist.]
I guess they don't have people like me in Daegu.
He's eating a cake with a woman at a time like this!
[He's eating by himself.]
- I should buy you a cake. - It's okay!
[She so kindly guided him here.]
- How much is one? - 5,900 won.
Let's just do one. He said it's 5,900 won.
You have to eat the cake by yourself for the mission.
This is totally my style.
[So that is how it ended up in this situation.]
[Even Cha Tae Hyun becomes this kind of man on 2 Days 1 Night.]
I brought her here because it was White Day, I wanted to give her cake.
- Over there? - Yes.
Thank you, sir! 2 Days 1 Night!
In 1967.
This is the real thing.
[It's a dish that's native to Daegu and representative of the area's taste.]
[It's the soup of a cow's leg bones mixed with beef and the clotted blood of cattle.]
[Showtime]
[Heavenly]
It's spicy but sweet.
The restaurant alley
There's a feeling. There's a feeling.
The alley has a feeling.
This place is legit!
This place has a vibe.
- Hello! - Hello!
You're 2 Days 1 Night's Kim Joo Hyuk! Have a bowl of noodles before you go!
- Have a bowl of noodles. - Aren't you a celebrity?
Then give me one bowl.
[After they boil the noodles and rinse in cold
water, it's famous for eating as lukewarm noodles.
[Its specialty is an anchovy soup base with a lot of sesame oil.]
It's unique!
[He eats so well.]
One, two, three!
[In the middle of eating.jpg]
- Exit three? - Yes.
- Go to exit three. - Is it there when I go straight out?
- Yes, yes. - Okay, go out exit three. Exit three.
Make Daegu more technologically advanced!
How could I do that? [I just came to eat makchang.]
- I came to eat makchang. - Makchang!
- I need to go this way, right? - You can go this way or that way. Go this way.
You can go this way or that way. [What?]
Wow, I'm finally here.
I have to quickly go eat makchang.
Hello! Nice to meet you! [I don't have time.]
Sir, one more time!
[The most laid back during this time...]
At first, you don't believe it.
Are they playing? Is it going to stop on the way?
There's nothing.
[There are the leftover snacks.]
You need to get off.
Since we came all the way to Busan, I have to turn into a celebrity. A celebrity.
Turn into a celebrity!
[Celebrity]
[Busan Station]
[He bought these at the Yangsan Station for 43,000 won.]
[He's filming an adventure by himself.]
Yes, 2 Days 1 Night audience members, where is this place?
This is Busan! This is Busan!
2 Days 1 Night!
Do you have money?
I don't have money.
I'm going to go do it there. Where should I go?
Do you perhaps... Are you looking for help in the kitchen?
Yes.
Isn't it bad if you breathe in the briquet gas?
Breathing in a little is okay.
[Let's first do the work and then see...]
[Wow I don't have a lot of time.]
[The other cast members are emptying their plates.]
They're almost done eating. Look at this.
Joon Young's done eating too.
You could still do it!
I'll bring it! Where should I get it from? [He's going to get left behind again.]
[The makchang isn't even cooking yet.]
How many should I bring? How many?
[He's in a hurry, but there's a phone call.] What? What?
Give me my maepsi.
I don't have time! I don't have time! I need to leave! Bye! Bye!
Hey, Jong Min!
[He's building up enough work for one order of makchang.]
You're going?
[The writer's going first because of time.]
[But he doesn't give up until the end!]
This is the famous Daegu makchang!
[To preserve the food's quality, the people worked together to get the freshness.]
[It's gaining popularity by catering to the young tastes and bold flavor.]
[Makchang, lettuce and garlic]
[Radish and sauce]
This is Daegu makchang!
I'll eat this now.
[And the taste?]
It's not a joke.
It's really good!
I know why people talk about Daegu makchang now.
Seriously, wow.
[It's nice to eat the makchang, but it's time for the train...]
All the cast members are here.
Jong Min's going to be left behind anyways.
Jong's going to be left behind.
[It's about time for the train.]
Jong Min!
- What? - Where are you?
I don't need to go! I don't need to go! This is so good!
He's staying behind with the makchang.
He's still at the restaurant.
Ah that looks good!
- That does look good. - Jong Min!
It's really good! It's really good!
I know. I know it's really good, Jong Min.
All right. We'll leave.
Jong Min, we'll see you in the morning!
All right. All right. Good luck!
They said they're getting on the train now.
2 Days 1 Night!
Thank you!
[How is he going to eat lunch?]
- Thank you! - Thank you!
Can I get 100 won for taking a photo with them?
And give them an autograph.
I have to get an autograph from Kim Joon Ho!
[He's much more thoughtful for the autograph.] Can you give me 100 won?
- What's the use of having a lot of money? - That's right!
You can't give a lot on 2 Days 1 Night.
Thank you!
2 Days 1 Night!
It's not every day that these things happen.
- I need to give you 100 won. - Thank you.
[It's better than I thought!]
[Lunch menu: Pork soup, intestine soup, meat soup, or meat]
[He picks the pork soup and meat set.]
It's like...
There's some deep taste in there.
They didn't use much, but it tastes like it has the pig's tears in there.
It's like the pig had some emotions, and said with tears, 'Please eat me.'
I feel like there's that kind of taste.
It's really good!
What are leeks? They're energy!
[Will the three teams be able to meet again?]
I'm going to call my bodyguard in Busan.
- Yes? - Chul Min.
- Yes, Joon Ho. - I'm in Busan.
I don't have money so I can't go to Yangsan.
- Yangsan? - I need to go to Yangsan.
Could you come get me and take me to Yangsan?
[Will this work?]
- All right. I'd love to. - Can you come right now?
I'll come right away.
He's always so helpful.
- Who is he? - He's a friend's younger sibling.
It's a younger friend.
Joon Ho!
Jung Min!
Thank you! You're a lifesaver! [Ahn Chul Min]
- I have to go to Yangsan. - Where in Yangsan?
Joon Ho doesn't have money either.
How will Joon Ho get money to go?
I'm going to go crazy.
I'm in quite a dilemma today.
- Joon Ho, where are you? - I'm leaving now from Busan.
- What are you riding? - I'm riding the parting of a hairline.
How are you getting there for real?
I called a friend here.
- You called someone? - Yeah, they said I could call a friend.
Then come get me!
Since you're my friend.
- Come get you since you're my friend? - Yes.
- Where are you? - I'm at Dongdaegu Station.
I'm at Dongdaegu Station.
What? I can't hear you. What?
It's Ahnjeelan Station.
[It's a tearful relationship.]
What am I going to do?
[The train with the cast members is on its way to meet spring.]
[To the most beautiful train station in our nation.]
[Wondong Station!]
- It's a lake. - It's so pretty next to the lake.
It's quiet.
The air is even different.
The spring flowers are blooming.
[Spring is shining before their eyes.]
The flowers are so great!
[The flowers that were shriveled up in the winter are stretching out their limbs.]
[The Japanese apricot trees' smell fills the entire area.]
[It's spring!]
We thought we could put a picnic blanket here and be outdoors.
- Have a picnic? - With us four?
- Well, two people aren't here. - It's weird with two people missing.
- It's lonely. - It seems like the two empty spots are big.
[Where are the two people who set the tone for our group?]
I think if you're all okay, we'll be fine.
[Special guest]
We brought to the show the most famous recreation person in the Kyungnam area.
We'll try out professional recreation.
Give us the music.
Hello! Hello! [Who could it be?]
Hello! Good to see you!
[Are you going to continue on facing the camera like this?]
Let's clap! Clap!
Clap! Clap! Yell!
[Who is this?]
Clap!
Thank you!
[Informal Cultural Busan Baseball Opening]
[The nation's top cheer]
[And the cheer's leader]
[Lotte Giants' Cheer Section's Leader Cho Jin Hoon]
Do you perhaps like baseball?
- Baseball? - You're the cheer section leader, right?
- Which team do you like? - Me? Hanhwa.
Liverpool.
I'm the Ssangbangwool Raiders.
- The Raiders? - I really liked them.
- What about Kim Joo Hyuk? - Lotte.
Lotte!
That's great! I'll give you a prize!
Here's a prize.
Sir! That's against the rules!
There's a prize attached. We'll watch you dance!
[Dance? Suddenly?]
[The overly energetic MC and the cast who are trying to match it.]
- Hello! Is there space for Wondong? - Wondong?
Wondong Station. First buy it.
If I can't complete the mission, then you can cancel it.
We're going to ride the train and go.
Thank you!
The other cast members are at a place called Soonmaewon.
They did their best and are getting as much as they can.
Yes.
The first game is the Ma Game!
- So we're going to continue like this. - The Ma Game?
Start!
[You turn to both sides and keep saying, 'Ma.' The first person to laugh or not respond is out.]
[When will this game end?]
This is the first time I've cheered for a four-person game.
There's a person here!
Is there someone here?
Kim Joon Ho is here!
[I missed you]
[If you say fun, this is the person.]
[The Japanese apricot tree dance]
[Now as soon as Jong Min is back, it'll be complete.]
What's the mission?
Since there are a lot of people, explain to the people only using your body.
And get them to say three words that we give you.
The first word is loyalty.
Loyalty?
You're really crazy!
How is that going to work?
Can I go to any person?
Start! Hello.
Excuse me.
You look so cool.
[Look so cool]
Look so cool. Look so cool.
Loyalty?
[Arm pits? Vulgar people? Dirty?]
[Now she's a little scared...]
I love Jong Min.
Thank you.
[This side is having a hard time too.]
[This game isn't ending either.]
[Friends, hang in there.]
[They're actually doing the same game as Jong Min.]
- How many games do you have? - I have a lot prepared.
[It was originally supposed to be an outdoor fun event.]
I wang to go back home!
Just spit instead!
Just spit!
[They were supposed to look at spring flowers...
but instead they're looking at Defconn's pores.]
You're crazy.
That's it!
Correct!
It's boring if we go like this. So if he comes in, then you can be the MC.
Let's try it once.
- No, it's okay. It's okay. - Come here.
Come here!
Hello! Welcome! I'm Kim Joon Ho! It's good to see you!
Let's all do this at once. Over the mountain! Over the mountain!
- Sorry, but where do you usually MC? - At the nightclubs.
I recently quit with the nightclubs and have been hosting on broadcast shows now.
Let's go now.
Five, six, seven, eight. Over the mountain. [You have to continue passing along]
[the motions to the person next to you. Memory is very important.]
- Are you really going to do this? - It's a game!
Are you going to do this?
Are you going to do this? Huh?
Oh it's wrong! The third one.
Please stand up.
[Stand up and do mixed martial arts with Defconn.]
- What is he doing? - He's a guest.
[He's practiced traditional martial arts in Brazil and jujitsu.]
[The outdoor event is continuing to go in a weird direction...]
It hurts! It hurts! I said it hurts!
It hurts!
To the right! Left!
I'll be going now!
[Silence]
Something went well, right?
[Jong Min has returned to the team.]
[Today's lesson]
[When all six of us are together...]
[That's when we're the most confident!]
- Thank you! You did so much today. - I'll use the oil well.
- Wear the socks well. - Yes, I will.
Thank you! I don't know how I would've gotten to Yangsan without you.
- Thank you! - Goodbye!
[The road to the base camp.]
I felt like I lost two of my back teeth.
- It felt weird being by myself. - It didn't work with four of us.
- It was really lonely. - Me too!
- Right? - Yeah!
- It was hard. - I'm so tired. It took a lot out of me.
Everyone's worn out today.
We're in big trouble.
- Let's play a game and get energized. - We need to play and get high in energy.
We need to get higher in energy. We can't lose energy. Don't lose energy!
What did you do on Immortal Song?
- Did you go on Immortal Song? - I saw your name so I downloaded it and watched.
Yeah, I did something with Bada.
- Why did you play a joke? - What do you mean joke? I worked really hard.
You'll get to experience a new but different view of Kim Joon Ho.
I took out all the laughter and left it in the comedian's corner.
[Why is Kim Joon Ho here?]
[Nervous. Nervous.]
[Serious]
[It seems like you'll give it to me.]
You know I had to cut out the jokes, but I was doing it with Bada...
It seemed like it was roasted barley.
Of course you'd be nervous. What part did you sing?
- Sing it for us. - I'll try it.
Embarrassment. Embarrassment. Mortified.
[In no time, the new spring's moon had risen.]
- The smell of country! - Do you know this smell?
- I do. - There's a tiled house.
[Maehwa Village in Yangsan Wondong is telling everyone it's spring.]
[And inside is today's base camp.]
- Wow, there's a yard. - What is this?
We're sleeping here today!
[But]
[The members who wanted to raise the energy level...]
[Are just playing with their toes.]
[One hope that's thrown to those who are exhausted.]
[Luxury padded blanket]
[And the words that the winner of the acting award...]
Recreation
[An activity, work or game that a group does
together to release stress and gain new energy.]
[Energy recharge recreation]
- I got a lot of stress from being left behind. - I did too at Dongdaegu.
- Let's go. - One, two, three.
[Match the number of fingers.]
Four.
One, two, three. Six.
[Wait a minute. That means someone among us is right.]
You're caught. You're caught.
- Why am I out? - Because they matched.
Go.
Just do 31.
One, two, three.
Try the Ahm-bam that you learned earlier.
One, two, three.
- Four, five, six. - Seven.
- Eight, nine. - 10, 11, 12
- 13, 14. - 15, 16, 17.
- 18. - 19.
20. - 21.
- 22. - 23, 24, 25.
26.
27!
[Then...]
[If he says 29, 30, then Defconn will be out. If he says 29, then it'll be Jong Min.]
Joo Hyuk!
29!
29.
- 29. - 29?
30!
You have to put the thumb to the top! You have to put the thumb to the top!
The person's thumb has to be... the thumb.
It has to be at the top.
Even if the arm is a little to the top, then you'll...
It hurts! It hurts! I said it hurts!
You have to put the thumb to the top! You have to put the thumb to the top!
We learned that.
Does it really hurt? Does it hurt more than this?
Three, six, nine game with five in it too.
- What do you do if you have five? - Clap. Clap when you have five.
Five, 10, 15... and then three, six, nine, and the rest.
Three, six, nine. Three, six, nine.
One, two, four.
Seven. Eight.
11. 12.
14.
[Multiples of five]
[Wait till someone else gets it!]
He wanted to relieve his stress!
He's the one who wanted to relieve his stress.
Let's go.
A random game that Jong Min knows how to play. The Chosung game!
Words that start with L and M.
Ramen. Lima. What is that? That doesn't count!
Roma!
Roman.
Lanma
There's a cartoon character.
- What is there that's L and M. - Just get caught!
I'm really going to push with my knee.
What is there with L and M?
[Whoever doesn't get it, gets Jong Min's knee.]
Leumang!
You're out!
The L and M are hard.
L and M are hard.
You have lean forward well. Do it right.
Tuck your knees in.
- You must be planning a fireplace. - What?
Make a hot fire.
One, two, three.
Who was it on my side?
What was this on the side?
You got your stress relief now, right?
Let's stop now.
Let's do the king game.
- We don't have chopsticks. - What?
Who got punished last?
- Joo Hyuk. - It's okay then.
- Right. How fun! - You had your stress relief, right?
That's good!
[Now, it's time to prepare to go outside.]
[Spring clothes thrown at them.]
Why are we putting this on?
[I don't know. You'll see if you go outside.]
[Generous head of the village]
[Steady young farmer]
[Immortal Song singer]
[What's waiting for the six farming heroes is...]
[Rubber boots] What is this?
My feet are cold.
[I don't know what we're doing but I'll put it on first.]
It's uncomfortable!
What is this feeling?
Move to your left three feet.
I feel something.
It feels like the beach.
[The locals who came to watch.]
Wow, look at all the people.
Cha Tae Hyun, you're good-looking!
What about me?
We'll start the dinner game.
[Yangsan Tojong pork kalbi]
[It makes you taste spring...]
[Yangsan parlsey side dish]
I'm excited!
[The pork kalbi is mine!]
We passed the day that insects appear from their holes in the earth.
So in hopes of an abundant harvest this year...
Us?
What are we going to do?
Since we passed the insect day and in hopes of a good harvest...
We'll do a plowing a rice field three vs three game.
- That'll determine the dinner. - All right.
[On top of the rice field that was frozen all winter]
[They just need to jump and move around.]
[Now that you dress like that, you look fit right in.]
Cha Tae Hyun, you look sharp.
- Defconn, you have it all. - Me? Of course.
Hip hop is usually like this.
He looks like he made a new style out of this.
This is Two-Didas.
Joo Hyuk really seems like a leader here.
I saw you a lot on TV.
We'll divide into two teams for the game.
Split into two teams on your own.
Again? Pick our own teams...
- Rock, paper, scissors? - Let's do the flipping of the hands.
Face up or down?
- Face up or down. - Okay.
Because this is red.
Face up or down.
One, two, three, four. Flip!
Should Joon Young and Joo Hyuk do rock, paper, scissors and divide?
The youngest and oldest? That works.
That seems best.
How does he do rock, paper, scissors so well?
I'll pick Jong Min.
What about me? You just betrayed me!
I'm disappointed!
- You. - Defconn.
- Okay. - This is about strength.
- We're about strength. - We can't lose!
- If you lose here, it's 3G. - I can win.
- Can you win? - I hope it's not the 3G.
[Win and pick me.]
Rock, paper, scissors.
I really want 3G to win today!
Why did you bring me here?
I really want to win today.
What's the point of picking teams then?
We haven't won once, right?
We didn't win.
One G. Two G. Three G.
You have to do it at the same tim!
The first game is to steal the hay.
[See, it's about strength, right?]
While the music is on, you can dance. When it stops, you have to quickly sit.
The last team to get on top of the hay is the winner.
- You have to sit on top of the hay? - Yes, you have to sit.
- You can't knock them over, right? - I don't know.
I don't know.
- You don't know? - I think you'll have to resist well.
So you'll have to go until you knock heads.
If you seamlessly move the person, let's compliment each other.
This is the first person to go out.
You can't move yet. Pick the spot you want.
Start the music.
Go around!
Stay on until the end!
Jong Min, hurry! Jong Min, hurry!
What are you doing?
Director.
I think you can fight until the director blows the whistle.
Kim Jong Min is out.
There are five people left. Are you ready?
[You're next.]
[Catch me!]
[If they dance, then it's night club G]
[This is fun]
[Have as much fun as you want before you get caught.]
[He eventually got his tail caught.]
Just hold on to it! Joon Ho, just hold on!
Hold on!
Get on! Get on!
You're not late! You're not late!
Save me! Save me!
[Let me catch my breath.]
[Let's get rid of the weakling!]
Combine the two pieces.
Combine them. Combine them.
Joo Hyuk, help me!
Okay!
Get to your places! Get to your places!
I'm alive!
[You jerk.]
[Oh wait, that's my team member, right?]
Sit! Sit! Sit!
Sit! Sit!
Run! Run!
The competition is too intense.
[Yes, yes.]
Let's take a break for a little bit.
[LTE's aging is in process.]
I'll get Joon Young, and you get Tae Hyun.
[A one-on-one strategy?]
Joon Young, fighting!
[Did they catch on? Tae Hyun's onto Joon Ho.]
[Hey you...]
I'm going to get you!
[Let's dance first...]
That's good! That's good!
[You better move out of the way!]
[Every one has a hay stack to themselves?]
I was on top of this.
You have to follow the rules.
It was here.
[Forget it. Hold on to this for safety.]
[Give it to me!]
Give it to me!
I'll push gently.
Joon Young! You have to take that one out!
[Which one?]
[Joon Ho's supply source.]
[Now he just needs to help Tae Hyun...]
[In his anxiousness, he counter-attacks.]
What is this? It's okay!
This isn't good.
Joo Hyuk must really want to eat dinner.
I don't want 3G to become stupid anymore.
We won. We won.
We're going to win. We got this.
One person can hold him and just sit out.
We got this.
Director, this time, it's really just whoever sits down first, right?
- Without pushing? - Yes.
That's fine. Then this time, it'll be whoever sits down first.
Music start.
What did I trip on?
- Why did I go flying? - You didn't get caught on anything...
You tripped over yourself.
Did you trip me?
- Why would I trip you? - You tripped me, didn't you?
You tripped me while you were dancing, didn't you?
Aren't you a person?
What are you talking about?
You jerk!
[Either way, unless they're really stupid...]
[they wouldn't attack their own team member.]
[Is Jong Min really the culprit?]
[Replay]
[He definitely got caught on something and fell over.]
[It just so happened to be while he was dancing.]
All right. The next thing is whoever sits down first.
I'm in the worst shape ever.
We can get in better shape. We're in the worst shape now.
[It's finally the final round of the first game.]
[Is it going to be Joo Hyuk's fitness?]
[Or Joon Young's agility?]
[These are the young men enjoying the scene at the Sae Village Club.]
[It's the last round and full of anxiety.]
[Who will be the final winner?]
Joo Hyuk, fighting!
Joo Hyuk, win back all our losses and grief!
Joo Hyuk!
My life's head!
His weakness is his head!
His head!
Put mud on his hair!
He's sensitive to style!
[Then it's easy.]
[Sir, I'll put some wax on.]
Who is that? Don't do that!
He said he's going to remember. Be careful.
He said he's going to remember.
He said he'll remember!
No!
[- Cliffhanger? - No, no, no.]
Jong Min grabbed on with all his strength.
He's a lot stronger than he looks.
- He's our oldest! - Joon Young, just forget your shoes.
Take off his clothes! Take it off!
No! No!
What about this? I have a proposal.
- If you win, you don't have enough energy. - Yes...
So what if you get the team to help you?
- That kind of story? - So it's a team support.
[3G vs. LTE This is going to be one big battle.]
Cover him. Cover him.
[He's had a guard for a while.]
[They're marking the camera.]
[He's making using of the camera, like a singer would.]
[The war begins.]
Take him off!
Go over there!
[The king mouse is holding on strong.]
[This is my spot!]
[Okay, change of plans.]
[We can just flip him over.]
I want to go too!
Joon Ho!
[Help me...]
[Who is helping who?]
Joon Young, hurry!
[That's my seat!]
You can't! You can't! You can't! You can't!
[Dirt bomb]
Joon Young!
For the first game, the LTE won because Jung Joon Young was left standing.
I feel so bad for the 3G team.
It's so hard. I lost all my energy.
I'm so out of breath.
Can people who have energy left stand one person at a time?
- I stood up for no reason. - Uniform.
Uniform.
The 3G team has no dinner.
The second game is with balloons. You have balloons attached to your behind.
Over! Over! Over!
He didn't explain that it's over if you pop it.
That means that if you push it even lightly, it'll break.
It's fine. It's fine.
The second game is... You all have a balloon on your behind.
Think of it as your bad luck.
It's one-to-one, and whoever pops the other person's balloon first is the winner.
You must only use your foot.
The team to win two rounds first is the winner.
It's one-to-one.
So we go when you count, 'One, two, three, four?'
We'll go out first.
Defconn's a little slow.
Go with speed and then like this.
- Should I go first? - They can hear everything.
It's so sincere.
Hey, take care of two people and come back.
Is Jung Joon Young first?
[It's so obvious.]
He's tying his boots so tight.
Then he'll go from our team.
The first contestant on each team come out. One, two, three.
It turned out as planned.
We'll start the round now.
You have to finish the first round no matter what.
- Joon Ho, win the first round. - There's the next round too.
- We'll go now. - Ready...
I did hapkido, you fool!
- Hapkido, you fool! - You're going to get hurt that way.
Start!
- Fighting! - Fighting!
Joon Ho, attack!
You're not grabbing anything.
There's the hapkido.
[Didn't you do hapkido?]
Joon Young did taekwondo.
- Really? - He did it for three years. Level three, right?
That's good. That's good.
[Crazy provocation!]
So fast! So fast! Speed!
Speed! [You caught me on a good day!]
You're going to fall doing that.
You're pretending that you're going...
[My chance to show you my deadly blow is here.]
[What is this? Which foot is this?]
What is this?
Why are you messing around so much?
[Messing around and got owned.]
- You did taekwondo, right? - No.
What do you mean no? You put me in a corner.
There was charisma.
He did taekwondo.
If we win this round, is it over?
Will the second contestant come out?
Step one foot forward.
One, two, three.
I can't go against Tae Hyun!
It's me!
It's enough for me.
We'll start right away.
What did I do?
- You? - Yes.
You smoked.
I mean, what did I do? What sport?
Gymnastics!
Cycling and gymnastics.
[He came out to hear that.]
- All right. All right. Fighting! - Ready.
Just kick him.
Make him scared.
Just kick him! Just kick him!
[There's no consideration or anything!]
Just kick him!
He's coming! He's coming!
- Now's the time! - He's coming!
[What? What happened?]
[Jong Min definitely had the advantage.]
[But in his haste and turn...]
[Game over]
Man, you really...
[The 3G's dream is unfulfilled...]
I thought it was too good to be true that we were winning...
Wow, I really thought we were winning.
Director, let the remaining people compete since the winners are decided.
- Really? - Yes.
I'm tired!
- The losers need to have some class too. - Of course!
You said you wanted to do it, right? Then if I win, we win it all.
Let's not do it.
It's a game.
Earlier, when it was Joon Young and the two of us left..
- That's right! - We said it was going to be on strength.
Then you guys wanted to be part of it, so we let you.
- Then how about this? - We each have a balloon and all six go in?
Deal!
Tie the balloons on.
That's fine. We already have the balloons.
- Are you ready? - Yes!
Hit him for us.
All right. Team event.
Start.
Come here! Come here!
[It hurts]
[Defconn smells blood.]
He's not out yet. He's not out.
Why am I the last one? Why am I using up my energy?
I don't think I can do 2 Days 1 Night anymore.
Defconn, let's go! Let's finish this!
Joon Young, let's watch them compete!
- Should we watch them? - Yes.
It hurts! It hurts!
It hurts!
Joo Hyuk's half dead.
[LTE team won 2:0]
[There are cracking sounds everywhere.]
- It hurts! It hurts! - I don't think we can do 3G.
Director, we won, but there's another game, right?
From the three of them, let's relieve one of them.
- Or one spoonful. - Deal!
Deal!
If one of them wins, then they get to eat with us.
- You really want to agree to that? - Deal!
- Joo Hyuk, do you agree? - Deal.
Don't you just want to keep your integrity and skip a meal together?
- No. - No, no, no!
Definitely not!
We'll set it up.
- This looks fun. - What is this?
Jumping over obstacles.
It's going to be really hard!
[This is the special losers' game.]
The winner gets to eat dinner with us.
[Thank you!]
Thank you!
- Should I tell you the rules? - Yes.
Rice sack hay stack obstacle course race.
Go in.
I think I know without him explaining it.
- Go inside. - Let's go.
- It's all there.
We're not helping you.
You jerks!
Do we have to jump over these?
You can step on them, but if you jump, then it's probably faster.
How do we jump this?
How do we go over this? We can't.
- I can't. I can't. - What did I do?
- Joo Hyuk! - You smoked.
[You're not even going to get anything, so why bother?]
I did gymnastics. Gymnastics.
[Wow. Do we finally get to see the gymnastics skills?]
Oh I finally got it.
All right. The first person to turn the pole and come back.
- That's it? - Do we have to go up and come back?
Then there's some distance.
Then the middle is better.
Well, we were going to do a game to pick the middle spot...
Score!
- Wow, seriously. How annoying. - Rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors.
Are foul play methods fair game?
As long as it doesn't threaten your life.
- What time is it now? - 10:40 p.m.
I need to eat dinner.
Ready.
Start!
You're doing good!
No one can go anywhere.
[Please let me go.]
I really have no energy.
Hey, catch him! Catch him!
Catch him!
I won!
[I'm not done!]
I got mud in my pants!
[Unbelievable]
I lost!
I lost! It's over!
I only have one underwear!
Joon Ho said he only has one underwear.
Why are the two of them fighting?
I knew I'd win because of this.
What is this?
Am I the mud person?
Congratulations.
2 Days 1 Night is fun, right?
Because of two people...
So the winners of the dinner game is the LTE team.
And Kim Joo Hyuk.
And because of you, we hope that it'll be an abundant harvest this year.
We'll go to the base camp.
You did a good job!
[The harvest this year is going to be plentiful!]
[After the intense battle, a delicious dinner]
Congratulations on winning.
It's the result of our hard labor.
Today was really hard labor.
There should be a reward for those who worked hard.
Of course.
For dinner, there's the pork kalbi.
It's pork kalbi!
[It looks so good.]
[The dinner table has a spring-themed feast.]
[It's full of taste and nutrition.]
We'll put them especially in the center and we'll be on the sides.
[They want to rub it in even more.]
The meat's one thing, but I really want to eat the side dishes.
[The vegetables are full of spring and from clean energy.]
- How come the parsley is so big? - This is parsley, right?
Should we eat it?
They said the parsley here is really famous.
It's refreshing!
- Refreshing? - Refreshing.
Wow, look at how it's cut.
Wow, look at this.
Wow.
It's the outer part, right?
The outer part.
[You don't need words.]
[This is torture.]
I feel this when I eat good meat. It's chewy and just melts in your mouth.
It's the taste from the grease.
Wow, smell it.
Since we're in the middle, it's really like torture.
Joon Young, try this.
Wow, definitely because of the way it's cut.
[Embarrassment]
Does the losing team not get any rice?
That's right, now that I think about it.
Hey, sir!
Give us some food.
- He must not be giving you food. - For you?
[Here's Wondong parsley.]
[Shock]
Parsley
It's really good if you dip it in the sauce.
It's parsley.
Do you eat this raw?
Here, they brought some.
I hope you eat it and become a person.
Defconn needs to eat this.
I need to eat it?
It's parsley rice wrap.
Parsley rice wrap.
[Doesn't it look good?]
You really make it look good.
- It's really good. - It's good.
[What about this...]
[This looks better, right?]
[I shouldn't give this to them, but the meat tastes so good.]
I want them to taste it.
[He's already getting ready to eat it.
We shouldn't eat this by ourselves.
You should each take a bite of one end.
[Of course you wouldn't just give it to us.]
That's good. And bite the other side.
[You want us to eat it like this?]
[Joon Ho got a much bigger piece.]
I got a taste.
[You want another bite, right?] This was a game to win.
Make a phrase with the syllables of Yoo Ho Jin.
- Yoo! - Yoo Ho Jin.
- Ho! - Ho Jin!
- Jin! - It's the truth!
- Yoo! - You are so beautiful!
- Ho! - You look tall and slender.
- What? - You look tall and slender.
- Jin! - It's the truth!
[Speechless]
Director, you choose. Which one did you like better?
I don't like either one.
Yoo. Yoo Ho Jin.
- Yoo! - 2 Days 1 Night that Yoo Ho Jin is directing.
- Ho! - May be getting good reviews...
- Jin! - Real man!
[There's something off about this.]
He's not going to give us food anyways!
Joon Ho wins!
Eat it with your hands.
It's hot!
[Poor things...]
How are you actually sharing that?
Joon Ho actually won.
Why are you eating my food?
- Because we're one. - It's mine!
Thanks for cooling it down.
[One what?]
[Wow, so good.]
You're eating it so well.
So hot!
[It's Joon Ho's happy ending.]
It's not done all the way!
[was about to end...]
Oh, they spent a lot of money.
[They're seeing a lot of ingredients they don't usually see.]
[There are ingredients for all sorts of things.]
[Chicken recipe Olympics]
[They set up a full area with the little ingredients that they had.]
Today's sleeping game is...
Late-night snack cooking competition.
It's been five minutes since we ate.
- It's not for you to eat. You ate good food. - That's right.
There are a lot of people among our crew that don't get to eat dinner properly.
So we're hoping you'd make something that our crew can eat.
And depending on the results, that'll determine who sleeps outside and inside.
[Rest in peace]
Use the ingredients that you have...
Make something that's edible and good.
We'll need to make the teams.
Write down the name of the person that you'd
like to be with. We'll give you pen and paper.
- Who knows how to cook? - I don't know.
I've been living by myself for how many years now.
You order food.
Is there anyone who's made a chicken dish?
I've made it.
I've made chicken stir fry soup.
He's a power blogger, a food blogger.
[All these foods are on his blog.]
I always thought of it this way.
A recipe's master is the sauce.
- Make the sauce? - I've always focused on the sauce.
But I can't touch a raw chicken.
I'm really good at handling it.
I can chop it up into pieces!
I know where the joints are.
So when I hit it, it'll make a breaking sound.
I feel like I can sleep inside today.
Don't turn your back too much. Stand this way.
I've lived by myself.
I have an interest in food too, so I've learned.
I can't even taste or cook.
But if I have a phone with me...
Then I can call and as long as my wife is awake...
- At this hour? - Yeah.
I can make any recipe.
As you all know... I lived for almost 13 years by myself.
Then I was married for seven years and then lived by myself after that.
I lived almost 20 years by myself.
Do you know dalkkangjung?
- Do you know even dalkkangjung? - I don't know a single thing.
I ordered everything.
The only thing I can make is pepper tuna bibimbop.
What's the recipe for pepper tuna bibimbop?
- First, fry the rice so that it's slightly crispy. - Yes.
- Open one can of pepper tuna. - Yes.
- Put it in the rice pan and fry it. - Yes.
Then eat it.
That's pepper tuna.
[That's a lonely man's dinner.]
- Joo Hyuk. - Well, I honestly can't cook.
- I can't cook. - All right.
But because I'm sensitive, I can taste things.
I can taste things and know what more needs to be added.
Jung Joon Young, you must pick me.
Aren't we all good with Jung Joon Young?
Everyone would be good with him.
Write down the name.
First write your name on top.
- In small letters? - Yes.
Why does it matter whether it's small or big?
Then write the name of the person that you want to be with.
I wrote it down, the name of my heart's desire.
- My heart's desire. - Me too.
- Sorry, but... - Yes?
Who's Charlie Kim?
That's me.
Charlie Kim
[It was his name during his musician days.]
I'll announce the pairs for today's cooking competition.
Is there a pair that got who they wanted?
Yes, there's a pair that got the match they wanted.
I'll anounce the middle team first.
Kim Joon Ho picked Cha Tae Hyun.
He said he'd call his wife.
Cha Tae Hyun.
picked Kim Joon Ho.
Really?
I like pepper tuna.
I really like pepper tuna recipes.
- I'll announce the next match. - Is there another pair?
Everyone probably picked Joon Young.
- Kim Jong Min... - Really?
- With that person? - picked Jung Joon Young.
- That's right. - Joon Young picked him?
Defconn picked Jung Joon Young.
Of course.
Kim Joo Hyuk...
picked Jung Joon Young.
That's normal.
The important thing is who Jung Joon Young picked.
What are we going to do? I wonder who he picked!
It's me! It's me, you stupid!
It's me! It's me!
- Is he going to hug us? - I don't like these things.
Jung Joon Young, come out and pick one of the three that you chose.
Ah, it must be one of the three.
This is one of the things I hate the most. [Trauma]
I'm so nervous.
I knew Joon Young from the beginning.
You put mud on my hair earlier, right?
- I'm sorry. - You tried to pull my pants down.
You can go inside.
One, two, three!
Go away! Go away!
You fell for it!
Please don't do this behind the back thing!
I'm going to go into shock.
[It's the real choice now.] When I say, 'One, two, three.'
I love you!
- Your name will be on it! - I'll do my best to chop the chicken.
- Give me the countdown! - One, two, three!
[He's going to first check.]
[And then he gets excited after confirming.]
[Even if all the world throws me away, as long as you're here, Joon Young.]
Are you on my team?
[It's the same as the beginning.]
[From now, we'll give you 45 min.]
[First place is already mine.]
Magic.
[The rebellion of those who got left out.] It's me! It's me!
Hey cut that well!
[Bad married men couple]
That's the chicken leg, right?
[Who'll be the last one laughing?]
[They need to choose the menu...] What are you going to make?
I can make stir fry chicken soup that tastes so crazy.
Sure. Do what you're confident about.
I don't even know what goes in a chicken stir fry soup.
Or should we do that?
Fried chicken?
How are we going to make that?
Can't we just fry it and dip it in salt? It could be amazing.
Curry could be a disaster if you do it wrong.
- This is it. This is it. - You can't turn this back.
- No, no. You can't. - Defconn, just trust me.
Defconn, this is it. This is our winner.
No, we'll go with stir fry chicken soup.
Are we able to copy what they're doing?
[The cooking begins.]
[He's prepared the butcher haircut.]
Is it going well?
He's great!
Leg!
I'll make the crazy sauce of mine.
How do you make the chicken.
[Chili sauce base. Soy sauce. Garlic. Corn syrup.]
[Then the crazy sauce is complete.]
[Let's see.]
It's done already.
[Now they have to cook the chicken.]
- Put a lot of oil. - More? Will it go in?
Lots. Lots.
[They're putting in the raw chicken in the oil.]
[If you don't boil it first, it won't cook well.]
We put in a lot of sauce. Do you know why?
- That's good. - Can you explain to us your cooking method?
I don't know. I actually forgot.
[You forgot?]
You have to make water with the chicken or vegetables.
[No matter how much time passes, the blood color won't go away.]
That's all we have left? Will the chicken and the vegetables be done?
- If it's 15 minutes... - Is that enough?
- You can put in a goal. - Oh really?
- Anger at a follower. - Sorry, my faith in you was wavering.
Hey, are you mincing garlic?
Move!
It's food that people eat. You have to do it well.
[I told you to do one thing...]
You said you knew joints well.
- I don't have experience. - You said you did gymnastics!
Why don't you know joints?
That's right. That's right. Good job!
Here, hold this!
Jong Min, watch.
Jong Min, how is it?
Hey! How could you put water on the pan?
[This team's problem solver: Kim Jong Min.]
[The married men team is preparing to fry their chicken.]
Was there a big piece like this?
- The instructions are here. - What?
- The instructions are written right here. - What are you talking about?
We're doing it on our own.
[20 minutes earlier]
[While they were picking their ingredients]
[Amazing focus only when putting the breading on.]
If it's 340 g for 200 g, then if it's 500 g.
If it's 400 g, then 680 g.
[Unlike himself, he's cooking like a scientist.]
- The sauce is going in. -Here's the drumstick!
[Exactly 10 minutes of frying!] Good! Good! I have a good feeling!
- We have to pick a name for the chicken. - It's yapsoo chicken.
It's yapsoo chicken!
It'll be coming soon as a national franchise. [The CEO's advertisement.]
In three minutes, our yapsoo chicken will be done.
Use the lid to put it over, but don't cover it.
Then it'll cook really quick.
The water will shrink.
We'll do that for one minute and 12 seconds.
- That's good. - One minute and 12 seconds.
[10 seconds later.]
[Patience is an ingredient]
Is it going well, chef?
Do you want to see how it changes after the few seconds of closing it?
Wow!
More moisture arose.
Point for you.
There needs to be more water so it cooks.
You're amazing.
You have to kick the ball at the key moment for it to be a goal.
What?
Chef? The green onions?
- Oh my God! Crazy boy! - Oh my God!
Crazy boy! Crazy boy!
Crazy! Crazy!
Can you lower the heat?
- My chef? -Yes?
Put in an onion. Our combination is starting now.
Onion? Say if it's sweet or bitter.
So we can change it.
[Well?]
[What is this?]
This is not the chicken stir fry soup I've had.
This is beyond that. It's ddukkbokki chicken stir fry soup.
This is it.
[It seems like something changed quickly.]
- The problem is... - Is it not done?
It's not done. It's not done at all.
The sauce is good, right?
The sauce is good, but you have to get the ingredients cooked.
- Are you sure the sauce is definitely good? - Yeah, the ingredients aren't done.
The nation's best chicken is being made right now.
It's coming out now. A new living thing is being born.
[It seems like it's a dead being.]
- I'll try tasting this. - Try tasting it.
I don't know. [Dipping in salt.]
Check it out.
Is it done?
- I'm okay. - Is it strange?
- It's like a cracker. - It's like a cracker?
I don't think we should dip it in salt.
You should dip it in mustard.
Tender strips!
It's the same!
It was the sauce!
The chicken's taste was the sauce.
Use this.
That's it.
Sauce! [They sell it anywhere.]
This is yapsoo chicken.
That's why it's yapsoo.
Director, come by.
Come here.
Wow!
This is the best!
Come here!
[The looks of it is complete!]
We did this together! I didn't do it on my own.
Jong Min! Jong Min! Spoon!
Jong Min! Jong Min! Taste it! We got it!
We got it! We got it!
We got it! [Me too]
We got the sauce.
- We got it. - We got it.
We got it. Yeah.
[Got it? It looks like it left.]
It's sweet, right?
Pepper! Pepper!
So, Jong Min! So that's why...
That's how it gets started.
You start matching it.
Do you put in the salt?
[Salt. Pepper.]
You don't know cooking yet.
Squid is good too.
Put it in. Put it in.
Try it.
We're leaving it to fate.
It's strange. It's strange.
- How is it strange? - Did you put smething in at the end?
How is it strange?
[Squid...] At the end?
The chicken recipe Olympics.
You have three minutes left. [Please cook.]
You have to eat it soon. [Don't get cold.]
How many times do you have to taste it?
[Please save us.]
How many minutes? Two minutes? Okay!
[Who will it be?]
[Next week]
[The climax of the judging for the chicken recipe Olympics]
[The four people's results]
[The four people's scores will be averaged for each team.]
Only the top team will sleep inside.
[The expected team to win.]
[Dark horse]
The topic was a chicken recipe, but there was squid...
[Candidate for last place]
[And something that no one expected]
[A secret in the judges]
[Isn't this ruling with favoritism?]
[She's my stylist.] What is this?
This is a conspiracy!
[And strange action from a judge]
Hey you poop!
[The shocking favoritism in the chicken Olympics]
[And the shocking turn at the end]
[A tight race]
[Who is laughing at the end?]
[Splendid spring flowers]
[At the end of the romantic trip...]
[the game to see who gets to go home first.]
Why are you doing this to me?
I want to go first for once!
Why are you doing this?
[I want to go home more than to eat!]
[Their seriousness will show one last time.]
[And the continuing trip...]
Today, your managers and stylists...
won't be coming with you. It'll be a trip on your own.
Subtitles by DramaFever